Pyrénées, 25 septembre 1940
PhotosPyrénées, 25 septembre 1940
Le 25 septembre 1940, Lisa Fitkko fait passer Walter Benjamin, Henny Gurland et son fils, de Banuyls à la frontière espagnole au sommet de la montagne. Arrivés à Port Bou les exilés sont arrêtés par les autorités espagnoles. Menacé d’être livré aux autorités françaises le lendemain, Walter Benjamin se donne la mort le 26 septembre 1940 à l’Hôtel Fonda Francia à Port Bou.
Printemps 2007, c’est en parcourant ce chemin, accompagnée de cinq autres femmes, que j’ai photographié les traces imaginées du passage de Walter Benjamin.
" Un jour plus tôt, Benjamin serait passé sans difficulté ; un jour plus tard, on aurait su à Marseille qu’il n’était pas possible à ce moment de passer en Espagne. C’est seulement ce jour-là que la catastrophe était possible. "
"Walter Benjamin 1892-1940" Hannah Arendt
" Il y a un tableau de Klee dénommé Angelus Novus. On y voit un ange qui a l’air de s’éloigner de quelque chose à quoi son regard semble rester rivé. Ses yeux sont écarquillés, sa bouche est ouverte et ses ailes sont déployées. Tel devra être l’aspect que présente l’Ange de l’Histoire.
Son visage est tourné vers le passé. Là où à notre regard à nous semble s’échelonner une suite d’événements, il n’y [en] a qu’un seul qui s’offre à ses regards à lui : une catastrophe sans modulation ni trêve, amoncelant les décombres et les projetant éternellement devant ses pieds. L’Ange voudrait bien se pencher sur ce désastre, panser les blessures et ressusciter les morts. Mais une tempête s’est levée, venant du Paradis ; elle a gonflé les ailes déployées de l’Ange ; et il n’arrive plus à les replier. Cette tempête l’emporte vers l’avenir auquel l’Ange ne cesse de tourner le dos tandis que les décombres, en face de lui, montent au ciel. Nous donnons nom de progrès à cette tempête.
"Ecrits français, Sur le concept d’histoire (1940), Thèse IX" Walter Benjamin
Pyrénées, 25 septembre 1940
Quatre diptyques photographiques, tirage sur Canson Rag Photographique 310g, contrecollage sur PVC 3mm, cadre en chêne, baguettes 12/35 + rehausse +verre, format 28 x 84 cm
Le 25 septembre 1940, Lisa Fitkko fait passer Walter Benjamin, Henny Gurland et son fils, de Banuyls à la frontière espagnole au sommet de la montagne. Arrivés à Port Bou les exilés sont arrêtés par les autorités espagnoles. Menacé d’être livré aux autorités françaises le lendemain, Walter Benjamin se donne la mort le 26 septembre 1940 à l’Hôtel Fonda Francia à Port Bou.
Printemps 2007, c’est en parcourant ce chemin, accompagnée de cinq autres femmes, que j’ai photographié les traces imaginées du passage de Walter Benjamin.
" Un jour plus tôt, Benjamin serait passé sans difficulté ; un jour plus tard, on aurait su à Marseille qu’il n’était pas possible à ce moment de passer en Espagne. C’est seulement ce jour-là que la catastrophe était possible. "
"Walter Benjamin 1892-1940" Hannah Arendt
" Il y a un tableau de Klee dénommé Angelus Novus. On y voit un ange qui a l’air de s’éloigner de quelque chose à quoi son regard semble rester rivé. Ses yeux sont écarquillés, sa bouche est ouverte et ses ailes sont déployées. Tel devra être l’aspect que présente l’Ange de l’Histoire.
Son visage est tourné vers le passé. Là où à notre regard à nous semble s’échelonner une suite d’événements, il n’y [en] a qu’un seul qui s’offre à ses regards à lui : une catastrophe sans modulation ni trêve, amoncelant les décombres et les projetant éternellement devant ses pieds. L’Ange voudrait bien se pencher sur ce désastre, panser les blessures et ressusciter les morts. Mais une tempête s’est levée, venant du Paradis ; elle a gonflé les ailes déployées de l’Ange ; et il n’arrive plus à les replier. Cette tempête l’emporte vers l’avenir auquel l’Ange ne cesse de tourner le dos tandis que les décombres, en face de lui, montent au ciel. Nous donnons nom de progrès à cette tempête.
"Ecrits français, Sur le concept d’histoire (1940), Thèse IX" Walter Benjamin
Pyrénées, 25 septembre 1940
Quatre diptyques photographiques, tirage sur Canson Rag Photographique 310g, contrecollage sur PVC 3mm, cadre en chêne, baguettes 12/35 + rehausse +verre, format 28 x 84 cm